"lead down the garden path" in Chinese (Traditional)

• 欺騙
• 誤導

Definition

如果有人「把你帶到花園小徑」，意思是他們讓你相信假的事情，通常是為了欺騙你。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個非正式的成語，描述有人故意欺騙或誤導你。常見於'被帶到花園小徑'。不適合單純指無心錯誤。

Examples

He led me down the garden path with false promises.

他用虛假的承諾**欺騙**了我。

Don't let anyone lead you down the garden path.

不要讓任何人**欺騙**你。

She felt tricked after being led down the garden path.

她被**欺騙**後感到受騙。

We were totally led down the garden path by that fake advertisement.

我們完全被那個假廣告**騙了**。

He sweet-talked her and led her down the garden path for months.

他花言巧語地**騙了她**好幾個月。

If you believe every rumor, you'll end up being led down the garden path.

如果你相信每一個謠言，你最終會被**欺騙**。