"lazybones" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra utilizada de forma divertida ou para provocar alguém preguiçoso que não gosta de trabalhar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para brincar ou provocar, normalmente 'és um preguiçoso!' ou 'mandrião!'. Raramente em linguagem formal. Só é ofensivo se dito com raiva.
Examples
Get up, lazybones! It's already noon.
Levanta-te, **preguiçoso**! Já é meio-dia.
Don't be such a lazybones—help me clean the room.
Não sejas tão **preguiçoso**—ajuda-me a limpar o quarto.
My cat is a real lazybones who sleeps all day.
O meu gato é um verdadeiro **preguiçoso** que dorme o dia todo.
"Come on, lazybones, we're going to be late!"
"Anda lá, **mandrião**, vamos chegar atrasados!"
You can't just lie on the couch all weekend, lazybones!
Não podes ficar deitado no sofá o fim de semana todo, **preguiçoso**!
If you weren't such a lazybones, your homework would be done by now.
Se não fosses tão **preguiçoso**, já tinhas o trabalho de casa feito.