"lazy" in Chinese (Traditional)

• 懶惰的
• 偷懶的

Definition

如果一個人很lazy，意思是他不喜歡努力工作或付出力氣。它有時也可以形容做事時沒什麼幹勁或不太上心。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

形容人時通常是負面的，比如 'a lazy worker'。但在 'a lazy Sunday' 這類說法裡，語氣會更輕鬆，甚至有點愜意。常見搭配有 'lazy afternoon'、'lazy eye'（意思不同）和 'don’t be lazy'。不要和 'tired' 混淆：tired 是沒精力，lazy 是不願意費勁。

Examples

He is too lazy to clean his room.

他太**懶惰**了，不願意打掃房間。

The cat looks lazy in the sun.

那隻貓在陽光下看起來很**懶洋洋的**。

Don't be lazy—finish your homework now.

別**偷懶**了，現在把作業做完。

We had a lazy Sunday and stayed in bed until noon.

我們過了一個**懶洋洋的**星期天，一直賴牀到中午。

I'm not lazy; I just need a break.

我不是**懶惰**，我只是需要休息一下。

That was the lazy way to solve the problem, but it worked.

那是解決這個問題最**偷懶**的方法，但確實有用。