"lazing" in Portuguese (BR)
Definition
Passar tempo relaxando sem fazer nada ativo ou produtivo, normalmente apenas descansando ou aproveitando o tempo livre.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal; usado para relaxar, não fazer nada ou estar preguiçoso. Comum em frases como 'lazing around/no sol.' Indica prazer em não trabalhar ou se esforçar. Não se usa para quem está ocupado ou ativo. Próximo de 'ficar à toa'.
Examples
He spent the afternoon lazing in the park.
Ele passou a tarde **ficando à toa** no parque.
The cat is lazing in the sunshine.
O gato está **preguiçando** ao sol.
We were lazing by the pool all day.
Ficamos o dia todo **relaxando** na piscina.
Instead of working, he just kept lazing around the house.
Em vez de trabalhar, ele só ficou **à toa** em casa.
Sundays are perfect for lazing and doing nothing at all.
Domingo é perfeito para **ficar à toa** e não fazer nada.
They were lazing about on the beach, listening to music.
Eles estavam **à toa** na praia, ouvindo música.