"laziness" in Japanese

• 怠け（なまけ）
• 怠惰（たいだ）

Definition

働くことや行動することを避けたがる、努力をしない状態や習慣。

Usage Notes (Japanese)

「怠け」や「怠惰」はどちらも否定的な意味合いで使われます。「fight laziness（怠けと戦う）」などの表現に使われ、単なる「休息」とは区別されます。

Examples

Laziness makes it hard to finish your work.

**怠け**があると仕事を終わらせるのが難しくなる。

He lost his job because of his laziness.

彼は**怠け**のせいで仕事を失った。

Laziness can stop you from reaching your goals.

**怠惰**は目標達成の妨げになることがある。

I need to fight my laziness and start exercising.

自分の**怠け**と戦って運動を始めなければならない。

Sometimes, a little laziness just means you need a break.

たまには少しの**怠け**は休憩が必要なだけ。

His laziness drives his parents crazy.

彼の**怠け**は両親を困らせる。