"lazarus" in Urdu

• لازارس

Definition

لازارس بائبل کا ایک کردار ہے جسے یسوع نے مردہ ہونے کے بعد زندہ کیا۔ اس نام کو علامتی طور پر اُن چیزوں یا لوگوں کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے جو تقریباً ختم ہونے کے بعد دوبارہ لوٹ آئیں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر بڑے حرف سے لکھا جاتا ہے؛ مذہبی، ادبی یا استعاراتی معنوں میں زیادہ استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ گفتگو میں شاذ و نادر ہی آتا ہے، زیادہ تر بائبل کی کہانی یا کسی علامتی موقع پر استعمال ہوتا ہے۔ انگریزی میں 'a Lazarus' غیر متوقع واپسی یا صحت یابی کو ظاہر کرتا ہے۔

Examples

Lazarus was raised from the dead in the Bible.

بائبل میں **لازارس** کو مردہ ہونے کے بعد زندہ کیا گیا۔

People sometimes call a great comeback a 'Lazarus moment'.

لوگ بعض اوقات بڑی واپسی کو '**لازارس** لمحہ' کہتے ہیں۔

The story of Lazarus is famous in Christianity.

**لازارس** کی کہانی عیسائیت میں مشہور ہے۔

After months in the hospital, he pulled a real 'Lazarus' and recovered fully.

مہینوں اسپتال میں رہنے کے بعد، اس نے اصل '**لازارس**' کی طرح مکمل صحتیاب ہو کر دکھایا۔

That old car was as good as dead, but it had a Lazarus moment and started up again.

وہ پرانی گاڑی تقریباً مر چکی تھی، لیکن اس میں '**لازارس** لمحہ' آیا اور وہ پھر چل پڑی۔

Whenever our team comes back from a big loss, the coach calls it a 'Lazarus victory'.

جب کبھی ہماری ٹیم بڑی ہار سے واپس آتی ہے تو کوچ اسے '**لازارس** فتح' کہتا ہے۔