"layover" in Japanese

• 乗り継ぎ
• トランジット

Definition

飛行機などの旅行中に、乗り継ぎのために空港で数時間過ごす短い待ち時間のこと。

Usage Notes (Japanese)

特に航空旅行で使われ、電車やバスの移動には使いません。「三時間のlayover」のように短い待ち時間に用いられます。長時間の場合は「stopover」が適切です。

Examples

We have a two-hour layover in Paris.

パリで2時間の**乗り継ぎ**があります。

My flight includes a short layover in Dubai.

私のフライトはドバイで短い**乗り継ぎ**があります。

How long is your layover?

あなたの**乗り継ぎ**はどのくらいですか？

I grabbed some coffee during my layover at the airport.

空港で**乗り継ぎ**の間にコーヒーを飲みました。

Our layover was so short, we barely had time to find our next gate.

私たちの**乗り継ぎ**はとても短くて、次のゲートを探す時間がほとんどありませんでした。

Sometimes a long layover can be a chance to explore a new city.

長い**乗り継ぎ**は新しい街を探検するチャンスになることもあります。