"layoff" in Urdu

• ملازمت سے برطرفی

Definition

جب کسی کمپنی کو مالی مسائل یا تنظیمی تبدیلیوں کی وجہ سے ملازمین کو ان کی کارکردگی کی وجہ کے بغیر نکالنا پڑے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ تب استعمال ہوتا ہے جب ملازم کی غلطی کے بغیر کمپنی میں مالی یا دیگر وجوہات سے نوکری ختم کی جائے۔ کاروباری اور رسمی ماحول میں زیادہ سنائی دیتا ہے۔ 'mass layoffs' یعنی اجتماعی برطرفی۔ 'فائر' سے مختلف ہے، جو غلطی یا غلط روّیے پر ہوتا ہے۔

Examples

The company announced a layoff of fifty workers.

کمپنی نے پچاس ملازمین کی **ملازمت سے برطرفی** کا اعلان کیا۔

A layoff can be very hard for employees.

ایک **ملازمت سے برطرفی** ملازمین کے لیے بہت مشکل ہو سکتی ہے۔

Many people lost their jobs during the layoff last year.

گزشتہ سال کی **ملازمت سے برطرفی** میں بہت سے افراد نے اپنی نوکریاں کھو دیں۔

After the layoff, she decided to start her own business.

**ملازمت سے برطرفی** کے بعد اُس نے اپنا کاروبار شروع کرنے کا فیصلہ کیا۔

Big tech companies sometimes have massive layoffs to cut costs.

بڑی ٹیک کمپنیز کبھی کبھی خرچے کم کرنے کے لیے بڑے پیمانے پر **ملازمت سے برطرفیاں** کرتی ہیں۔

My friend is worried there might be another layoff this year.

میرا دوست فکر مند ہے کہ اس سال شاید دوبارہ **ملازمت سے برطرفی** ہو جائے۔