"layered" in Arabic

متعدد الطبقاتبطبقات

Definition

يتكوّن من عدة طبقات موضوعة فوق بعضها؛ يُستخدم كثيرًا لوصف الملابس أو الطعام أو الهياكل ذات المستويات المختلفة.

شائع في الموضة ('ملابس بطبقات')، تصفيف الشعر ('قصة شعر بطبقات')، والطعام ('كعكة بطبقات'). يُشير إلى وجود طبقات واضحة ومميزة، وليس مجرد تعدد.

She wore a layered dress to the party.

ارتدت فستانًا **متعدد الطبقات** في الحفلة.

The cake is layered with chocolate and cream.

الكعكة **بطبقات** من الشوكولاتة والكريمة.

They built a layered wall with different types of bricks.

بنوا جدارًا **بطبقات** من أنواع مختلفة من الطوب.

Her layered haircut looks really stylish.

قصة شعرها **بطبقات** تبدو عصرية جدًا.

The movie's story is quite layered, with lots of hidden meanings.

قصة الفيلم **متعددة الطبقات** وبها الكثير من المعاني الخفية.

Try a layered look for extra warmth in winter.

جرّب مظهر **بطبقات** لمزيد من الدفء في الشتاء.