"layabouts" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que evitam o trabalho ou responsabilidades e passam o tempo sem fazer nada produtivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Layabouts" é informal e normalmente tem um tom depreciativo para pessoas vistas como preguiçosas. Muito usado em expressões como 'um grupo de layabouts'. Não se aplica a si próprio.
Examples
The teacher said the layabouts were not helping the group project.
O professor disse que os **calaceiros** não estavam a ajudar no projeto de grupo.
My neighbors think the teenagers are layabouts because they sleep all day.
Os meus vizinhos acham que os adolescentes são **preguiçosos** porque dormem o dia inteiro.
Those layabouts never clean up after themselves.
Aqueles **preguiçosos** nunca limpam depois de si próprios.
Stop acting like layabouts and help set the table, please.
Parem de agir como **preguiçosos** e ajudem a pôr a mesa, por favor.
Some people call artists layabouts, but they work very hard.
Algumas pessoas chamam os artistas de **preguiçosos**, mas eles trabalham muito.
After lunch, the park is full of layabouts lounging in the sun.
Depois do almoço, o parque fica cheio de **preguiçosos** deitados ao sol.