"lay your head" in Spanish
Definition
Colocar o apoyar la cabeza en una superficie, generalmente para dormir, relajarse o sentirse cómodo. Suele usarse cuando alguien se acuesta o busca un lugar para dormir.
Usage Notes (Spanish)
Tono semi-formal y suave. Frecuente en frases como "lay your head down to rest" o "a place to lay your head" (lugar para dormir). Puede ser literal o figurado (buscar consuelo o seguridad). No confundir con "lie your head", que es incorrecto.
Examples
After a long day, all I want is a soft place to lay my head.
Tras un día largo, solo quiero un lugar suave para **apoyar la cabeza**.
If you need to rest, come over and lay your head for a while.
Si necesitas descansar, ven y **recuesta la cabeza** un rato.
He found a bench in the park to lay his head and watch the stars.
Encontró un banco en el parque para **recostar la cabeza** y ver las estrellas.
It's time to lay your head on the pillow and rest.
Es hora de **apoyar la cabeza** en la almohada y descansar.
When you are tired, just lay your head down.
Cuando estés cansado, solo **recuesta la cabeza**.
She likes to lay her head on my shoulder.
A ella le gusta **apoyar la cabeza** en mi hombro.