"lay to waste" in Turkish
Definition
Bir şeyi tamamen yok ederek, geride hiçbir kullanılabilir şey bırakmamak.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade genellikle savaş, afet gibi büyük çaplı yıkımlar için, daha resmî veya edebi bir tonda kullanılır. Gündelik ve küçük olaylarda tercih edilmez. 'lay waste to the land' gibi kalıplarda sıkça görülür.
Examples
The hurricane laid to waste the entire coastal village.
Kasırga sahil köyünü tamamen **yerle bir etti**.
The invading army laid to waste the countryside.
İstilacı ordu, kırsal bölgeyi tamamen **yerle bir etti**.
Years of pollution laid to waste the river.
Yıllarca süren kirlilik, nehri tamamen **yok etti**.
The wildfire laid to waste acres of forest overnight.
Yangın, bir gecede dönümlerce ormanı **yerle bir etti**.
Decades of civil war laid to waste the country’s infrastructure.
On yıllarca süren iç savaş, ülkenin altyapısını tamamen **yok etti**.
Greed and poor planning laid to waste what could have been a beautiful park.
Açgözlülük ve kötü planlama, güzel bir park olabilecek alanı tamamen **yok etti**.