"lay on the line" in Turkish
Definition
Önemli bir şeyi, örneğin para, hayat veya itibarını riske atmak veya doğrudan, açıkça söylemek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmî olmayan konuşmada kullanılır. Büyük bir risk almak veya açıkça konuşmak anlamında kullanılır. 'lay it on the line' açıkça söylemektir.
Examples
He lays everything on the line for his family.
Ailesi için **her şeyi riske atıyor**.
Sometimes you have to lay your job on the line to do what's right.
Doğru olanı yapmak için bazen **işini riske atmalısın**.
She laid it on the line and told them the truth.
O **açıkça söyledi** ve onlara gerçeği anlattı.
If you want the promotion, you’ll need to lay your reputation on the line.
Terfi istiyorsan **itibarını riske atman gerekecek**.
He’s not afraid to lay it all on the line when he believes in something.
İnandığı zaman **her şeyi riske atmaktan korkmaz**.
I’ll just lay it on the line—we can’t afford this project right now.
**Açıkça söyleyeyim**—şu anda bu projeyi karşılayamayız.