"lay of the land" in Indonesian
Definition
Gambaran umum tentang bagaimana sesuatu tempat, topik, atau keadaan tersusun atau berjalan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan secara informal saat memasuki lingkungan baru; bukan tentang geografi nyata melainkan memahami pola, struktur, atau situasi secara keseluruhan.
Examples
Let me get the lay of the land before making any decisions.
Izinkan saya memahami **situasi** sebelum mengambil keputusan.
She walked around to see the lay of the land at her new job.
Dia berkeliling untuk melihat **gambaran umum** di tempat kerja barunya.
It's important to know the lay of the land before you start negotiating.
Penting untuk mengetahui **situasi** sebelum mulai bernegosiasi.
Give me a week to figure out the lay of the land here.
Beri saya waktu seminggu untuk memahami **gambaran umum** di sini.
He likes to observe quietly and get the lay of the land before jumping in.
Dia suka mengamati diam-diam dan memahami **situasi** sebelum terjun.
Once you know the lay of the land, everything starts to make sense.
Begitu kamu tahu **gambaran umum**nya, semuanya mulai terasa masuk akal.