"lay odds" in Turkish
Definition
Bir bahis teklif ederek kazanılabilecek miktarın oranını belirtmek ya da bir şeyin olacağına çok emin olmak. Genelde bir tahminin doğruluğundan emin olunduğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle kumar veya gayriresmî konuşmada güçlü bir tahmini belirtmek için kullanılır ('I'd lay odds he'll win'). Gerçekten bahis yapmak anlamına gelmeyebilir, yalnızca kendinden emin olmak demektir.
Examples
The casino will lay odds on the big fight.
Kumarhane büyük dövüşte **oran verecek**.
You can lay odds for or against a horse in the race.
Yarışta bir at lehine veya aleyhine **oran verebilirsin**.
Bookmakers lay odds for many sports events.
Bahisçiler birçok spor etkinliğine **oran verir**.
I'd lay odds that he's going to be late.
Onun geç kalacağına **bahse girerim**.
Most fans would lay odds on the home team winning.
Çoğu taraftar ev sahibi takımın galibiyetine **bahis oynar**.
You could lay odds that it’ll rain tomorrow with this weather.
Bu havada yarın yağmur yağacağına **bahse girebilirsin**.