"lay odds" in Arabic

• تقديم الاحتمالات
• المراهنة لصالح شخص

Definition

تقديم رهان مع تحديد نسبة الأرباح المحتملة إلى المبلغ الذي تم الرهان به، أو للإعراب عن ثقة شديدة بحدوث شيء ما. غالبًا يستخدم للتعبير عن الثقة في التنبؤ.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في المراهنات أو الكلام غير الرسمي للتعبير عن ثقة كبيرة بالتوقعات ('I'd lay odds he'll win'). ليس بالضرورة أن تعني رهانًا حقيقيًا، قد تعبر فقط عن الثقة.

Examples

The casino will lay odds on the big fight.

سيضع الكازينو **احتمالات** للقتال الكبير.

You can lay odds for or against a horse in the race.

يمكنك **تقديم الاحتمالات** لصالح أو ضد حصان في السباق.

Bookmakers lay odds for many sports events.

مكاتب المراهنات **تقدم الاحتمالات** للعديد من الأحداث الرياضية.

I'd lay odds that he's going to be late.

أنا **أراهن** أنه سيتأخر.

Most fans would lay odds on the home team winning.

معظم المشجعين **يراهنون** على فوز الفريق المضيف.

You could lay odds that it’ll rain tomorrow with this weather.

مع هذا الطقس، تستطيع **المراهنة** بأن الغد سيكون ماطراً.