"lay it on thick" in Hindi

• बहुत बढ़ा-चढ़ाकर कहना
• आवश्यकता से अधिक तारीफ करना

Definition

किसी चीज़ की प्रशंसा, भावनाओं या कहानी को बढ़ा-चढ़ाकर कहना, अक्सर दूसरों को प्रभावित करने या मनाने के लिए। इसका मतलब है चीज़ को असली से कहीं ज़्यादा अच्छा, बुरा या नाटकीय बनाना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति बोलचाल की भाषा में प्रयुक्त होती है, जब कोई किसी बात या तारीफ को बहुत ज़्यादा बढ़ाकर बताता है। औपचारिक या लिखित भाषा में न प्रयोग करें।

Examples

He likes to lay it on thick when talking about his achievements.

वह अपनी उपलब्धियों के बारे में बात करते समय हमेशा **बहुत बढ़ा-चढ़ाकर कहता है**।

Don't lay it on thick; just tell the truth.

**बहुत बढ़ा-चढ़ाकर मत बोलो**; बस सच बताओ।

She really laid it on thick about how delicious the meal was.

उसने खाने की तारीफ में सच में **बहुत बढ़ा-चढ़ाकर कहा**।

I know you want a raise, but you don’t have to lay it on thick with the compliments.

मुझे पता है कि तुम प्रमोशन चाहते हो, लेकिन इतनी **चापलूसी करने** की ज़रूरत नहीं है।

Whenever he gets in trouble, he really lays it on thick about how sorry he is.

जब भी वह मुसीबत में फँसता है, वह कितनी **माफी मांगता है**, इसे खूब **बढ़ा-चढ़ाकर बताता है**।

Okay, you don’t need to lay it on thick—I get the idea!

ठीक है, इतनी **बहुत बढ़ा-चढ़ाकर मत बोलो**—मैं समझ गया!