"lay into" in Turkish
Definition
Birine birdenbire ve sert şekilde sözlü saldırıda bulunmak veya çok sert eleştirmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır, çoğunlukla 'birine' yöneltilir. Basit 'azarlamak'tan daha ağırdır, resmi metinlerden kaçınılmalıdır.
Examples
The coach laid into the team after they lost the game.
Koç, takım maçı kaybedince takıma gerçekten **ağzına geleni söyledi**.
My mom lays into me when I forget my homework.
Ödevimi unuttuğumda annem bana **sertçe azarlar**.
She laid into her brother for breaking her phone.
Kardeşi telefonunu bozduğu için ona **ağzına geleni söyledi**.
Wow, the boss really laid into Tom during the meeting—everyone was silent.
Vay canına, patron toplantıda Tom'a gerçekten **ağzına geleni söyledi**—herkes sustu.
If you forget to call her, she'll definitely lay into you.
Ona telefon etmeyi unutursan kesinlikle seni **sertçe azarlar**.
I was just five minutes late and she laid into me like I had committed a crime!
Sadece beş dakika geç kaldım ama bana sanki suç işlemişim gibi **ağzına geleni söyledi**!