"lay into" in Bengali

• দেখিয়ে দেওয়া
• কড়া সমালোচনা করা
• উপর ঝাঁপিয়ে পড়া (কথার মাধ্যমে)

Definition

কারও প্রতি খুব কড়াভাবে বা হঠাৎ করে সমালোচনা বা বকুনি দেওয়া। সাধারণত কথার মাধ্যমে কাউকে প্রচণ্ডভাবে আক্রমণ করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা ফরমাল লেখায় ব্যবহার করবেন না। সাধারণত 'lay into someone' (কারও উপর) রূপে ব্যবহৃত হয় এবং বলার সময় অত্যন্ত কঠোর ও বিরূপ মনোভাব প্রকাশ পায়। 'tell off' বা 'scold' অপেক্ষা অনেক বেশি কঠোর।

Examples

The coach laid into the team after they lost the game.

কোচ দল হেরে যাওয়ার পরে **দেখিয়ে দিলেন**।

My mom lays into me when I forget my homework.

আমি হোমওয়ার্ক ভুলে গেলে আমার মা আমায় **কড়া সমালোচনা করেন**।

She laid into her brother for breaking her phone.

সে তার ভাইকে ফোন ভেঙে দেওয়ায় **কড়া সমালোচনা করল**।

Wow, the boss really laid into Tom during the meeting—everyone was silent.

বস মিটিংয়ে টমকে এমনভাবে **কড়া সমালোচনা করলেন** যে সবাই চুপ হয়ে গেল।

If you forget to call her, she'll definitely lay into you.

তুমি যদি ওকে ফোন করতে ভুলে যাও, নিশ্চয়ই তোমায় **কড়া সমালোচনা করবে**।

I was just five minutes late and she laid into me like I had committed a crime!

আমি মাত্র পাঁচ মিনিট দেরি করেছিলাম আর সে আমায় এমনভাবে **কড়া সমালোচনা করল** যেন আমি বড় অপরাধ করেছি!