"lay emphasis on" in Portuguese (BR)
Definition
Mostrar que algo é especialmente importante ou dar atenção especial a um determinado ponto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semi-formal, comum em contextos acadêmicos, profissionais ou oficiais. Alternativas: 'enfatizar', 'dar destaque para'. Em situações informais, utilize 'focar em'.
Examples
Teachers lay emphasis on attendance in every class.
Os professores **dão ênfase em** presença em todas as aulas.
The guide laid emphasis on safety rules during the tour.
O guia **deu ênfase às** regras de segurança durante o passeio.
She always lays emphasis on eating healthy food.
Ela sempre **dá ênfase em** comer alimentos saudáveis.
In his speech, the president really laid emphasis on unity and cooperation.
No discurso, o presidente realmente **deu ênfase à** unidade e cooperação.
Let me lay emphasis on one thing: don't be late tomorrow!
Deixe-me **dar ênfase em** uma coisa: não se atrase amanhã!
Most experts lay emphasis on the need for regular exercise.
A maioria dos especialistas **dá ênfase à** necessidade de exercícios regulares.