"lay down the law" in Turkish
Definition
Kuralları çok net ve otoriter bir şekilde insanlara bildirmek, özellikle ciddi ve sert bir tavırla.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayri resmi ve genellikle olumsuz çağrışım taşır; çok sert, katı şekilde kural koyanları anlatırken kullanılır.
Examples
The teacher had to lay down the law about homework.
Öğretmen, ödev konusunda **kural koymak zorunda kaldı**.
My mom always lays down the law at home.
Annem evde her zaman **kural koyar**.
The boss decided to lay down the law about being late.
Patron, geç kalma konusunda **kural koymaya** karar verdi.
When things got out of control, she really had to lay down the law.
İşler kontrolden çıkınca, gerçekten **kuralları sertçe belirtmek zorunda kaldı**.
I hate it when someone comes in and immediately tries to lay down the law.
Birisi gelir gelmez hemen **kural koymaya** çalışmasından nefret ediyorum.
"If you're going to stay out late, Dad's going to lay down the law," she warned.
"Geç kalırsan, baban kesinlikle **kural koyar**," diye uyardı.