"lay down on" in Spanish
Definition
Poner tu cuerpo en posición horizontal y de descanso sobre algo, como una cama, sofá o el suelo.
Usage Notes (Spanish)
En inglés, 'lay down on' es informal y técnicamente incorrecto; la forma gramatical correcta es 'lie down on' para uno mismo. Sin embargo, muchos nativos usan 'lay' en vez de 'lie' en la conversación diaria. Se suele usar con camas, sofás, etc.
Examples
I want to lay down on the bed for a while.
Quiero **acostarme en** la cama un rato.
She likes to lay down on the grass and watch the clouds.
A ella le gusta **acostarse en** el césped y mirar las nubes.
Please lay down on the mat for your exercise.
Por favor, **acuéstate en** la colchoneta para tu ejercicio.
After work, all I want to do is lay down on the couch and relax.
Después del trabajo, solo quiero **tumbarme en** el sofá y relajarme.
You look tired—go lay down on your bed for a bit.
Pareces cansado—ve a **acostarte en** tu cama un rato.
Sometimes my dog just wants to lay down on my feet.
A veces mi perro solo quiere **tumbarse en** mis pies.