"lay away" in Portuguese (PT)
Definition
Reservar um artigo numa loja, pagando parte do valor agora e o resto depois, normalmente levantando-o após o pagamento total.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usado nos EUA, especialmente para compras em lojas físicas. Só pode levantar o artigo após o pagamento total. Não confundir com comprar a crédito, onde leva o item imediatamente.
Examples
I decided to lay away the new bike until I can pay it off.
Decidi **colocar de lado** a nova bicicleta até conseguir pagar tudo.
You can lay away toys for Christmas at this store.
Pode **colocar de lado** brinquedos para o Natal nesta loja.
They offered to lay away the dress for me until payday.
Ofereceram **colocar de lado** o vestido para mim até ao dia do pagamento.
If you can't pay all at once, you can lay away bigger items and pick them up later.
Se não puder pagar tudo de uma vez, pode **colocar de lado** artigos maiores e levantar depois.
I always lay away gifts before the holiday rush to make sure I get what I want.
Eu **coloco sempre de lado** os presentes antes da época movimentada para garantir o que quero.
She put her wedding dress on layaway months before her big day.
Ela colocou o vestido de noiva **de lado** meses antes do grande dia.