"lay at the feet of" in Indonesian
Definition
Menyalahkan seseorang atas sesuatu atau membuat mereka bertanggung jawab atas masalah atau situasi, biasanya secara kiasan atau idiomatis.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan dalam situasi formal maupun informal, terutama di berita atau pembicaraan serius. Menandakan pemberian kesalahan atau tanggung jawab pada seseorang, kadang kurang adil. Umumnya terkait masalah, kegagalan, atau hasil negatif.
Examples
They laid the blame at the feet of the new coach after the team lost.
Setelah tim kalah, mereka **menyalahkan** pelatih baru.
Many problems were laid at the feet of the management.
Banyak masalah **dibebankan pada** manajemen.
The failure was laid at the feet of the entire team.
Kegagalan **dibebankan pada** seluruh tim.
You can't just lay all your problems at the feet of your parents.
Kamu tidak bisa **menyalahkan semua masalahmu pada** orang tuamu.
It's unfair to lay this crisis at the feet of a single person.
Tidak adil jika **krisis ini ditimpakan pada** satu orang saja.
Politicians often try to lay the country's problems at the feet of their opponents.
Politisi sering **menyalahkan lawan mereka atas masalah negara**.