"lawyering" in Spanish
Definition
El trabajo profesional y las actividades de un abogado, como representar clientes, dar asesoría legal o defender casos ante el tribunal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos informales o académicos para hablar de las habilidades, técnicas o prácticas en el trabajo de abogado. No se refiere al título profesional, sino a la manera de ejercer la abogacía ('lawyering skills', 'good lawyering').
Examples
She enjoys the challenges of lawyering in court.
A ella le gustan los desafíos de la **práctica de la abogacía** en el tribunal.
Good lawyering can make a big difference in a case.
Una buena **práctica de la abogacía** puede hacer una gran diferencia en un caso.
He started lawyering right after graduation.
Él comenzó la **práctica de la abogacía** justo después de graduarse.
There's more to lawyering than just knowing the law.
La **práctica de la abogacía** es mucho más que solo conocer la ley.
She talks about lawyering as an art, not just a job.
Ella habla de la **práctica de la abogacía** como un arte, no solo un trabajo.
A lot of lawyering is about building trust with clients.
Gran parte de la **práctica de la abogacía** consiste en crear confianza con los clientes.