"lawyer up" in Russian
Definition
Юридическая помощь: обратиться к адвокату, обычно если есть риск столкнуться с юридическими проблемами или на допросе у властей.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в Америке, разговорно, обычно в серьёзных или защитных юридических ситуациях – не используют для обычных консультаций.
Examples
You should lawyer up if the police want to talk to you.
Если полиция хочет поговорить с тобой, лучше сразу **взять адвоката**.
After the accident, he decided to lawyer up immediately.
После аварии он сразу решил **взять адвоката**.
It's smart to lawyer up before signing important documents.
Перед подписанием важных документов разумно сначала **взять адвоката**.
When things got serious, he knew it was time to lawyer up.
Когда все стало серьёзно, он понял, что пришло время **взять адвоката**.
She didn't say a word after she decided to lawyer up.
Она не сказала ни слова после того, как решила **взять адвоката**.
Everyone at the meeting started to lawyer up when the investigation was announced.
Когда объявили о расследовании, все на собрании начали **брать адвоката**.