"lawless" in Arabic

• بدون قانون
• خارج عن القانون

Definition

تصف مكانًا أو وضعًا لا يتم فيه احترام القوانين أو تطبيقها، وغالبًا ما يؤدي ذلك إلى الفوضى أو الاضطراب.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا ما تصف مناطق أو فترات أو مجموعات تفتقر إلى القانون أو النظام. تشير غالبًا إلى الخطر أو الفوضى أو النشاط الإجرامي. لا تخلط بينها وبين 'illegal' التي تعني مخالف للقانون؛ 'lawless' تعني غياب أو عدم تطبيق القانون.

Examples

The wild west was often described as lawless.

كان يُوصف الغرب المتوحش غالبًا بأنه **بدون قانون**.

It is dangerous to live in a lawless area.

من الخطر العيش في منطقة **بدون قانون**.

The city became lawless after the police left.

أصبحت المدينة **بدون قانون** بعد مغادرة الشرطة.

After the storm, things turned pretty lawless until help arrived.

بعد العاصفة، أصبح كل شيء **بدون قانون** حتى وصلت المساعدة.

Some people see the internet as a kind of lawless frontier.

يرى بعض الناس الإنترنت كنوع من الحدود **بدون قانون**.

You can't expect order in a lawless situation like that.

لا يمكنك أن تتوقع النظام في وضع **بدون قانون** كهذا.