"lawgiver" in Arabic

• مشرع القوانين

Definition

مشرع القوانين هو الشخص الذي يضع أو يسن القوانين لمجتمع أو حكومة أو جماعة.

Usage Notes (Arabic)

"Lawgiver" كلمة رسمية وغالبًا ما تشير إلى شخصية تاريخية أو مؤثرة مثل موسى أو حمورابي. في الاستخدام الحديث، يستعمل "legislator" أكثر. لا تُستخدم لمن يفسرون القوانين فقط مثل القضاة.

Examples

Moses is often called a lawgiver in religious history.

يُطلق على موسى غالبًا لقب **مشرع القوانين** في التاريخ الديني.

A lawgiver creates the rules that people must follow.

**مشرع القوانين** يسن القوانين التي يجب على الناس اتباعها.

Hammurabi was a famous lawgiver in ancient Babylon.

كان حمورابي **مشرع القوانين** الشهير في بابل القديمة.

Throughout history, every great society has had a respected lawgiver.

على مر التاريخ، كان لكل مجتمع عظيم **مشرع قوانين** محترم.

Some people see the president more as a lawgiver than a leader.

يرى بعض الناس الرئيس **مشرع قوانين** أكثر من كونه قائد.

The title of lawgiver carries a lot of responsibility and respect.

لقب **مشرع القوانين** يحمل الكثير من المسؤولية والاحترام.