"lavished" in Russian
Definition
Кому-то или чему-то даётся очень много (например, денег, внимания или похвалы), часто больше, чем нужно; проявление щедрости или чрезмерности.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается с фразами типа 'lavished on/upon' (например, 'осаыпать похвалой'); может быть как положительным, так и отрицательным по смыслу. Более литературный стиль.
Examples
She lavished gifts on her grandchildren.
Она **осыпала** своих внуков подарками.
The painter lavished attention on every detail of the artwork.
Художник **осыпал** каждую деталь картины вниманием.
They lavished money on the wedding celebration.
Они **осыпали** свадьбу деньгами.
He lavished praise on her for the successful project.
Он **осыпал** её похвалами за успешный проект.
The chef lavished care on every dish that left the kitchen.
Шеф-повар **осыпал** заботой каждое блюдо, покидающее кухню.
Fans lavished attention on the singer after the concert, hoping for an autograph.
После концерта поклонники **осыпали** певицу вниманием, ожидая автографа.