"lavished" in Japanese
惜しみなく与えるたっぷり注ぐ
Definition
必要以上に多くのもの（お金、注目、称賛など）を与えること。寛大さや過剰さを表す。
Usage Notes (Japanese)
「lavished on/upon～」の形でよく使われ、好意的にも批判的にも使われます。日常会話より書き言葉・フォーマルな場面向き。
Examples
She lavished gifts on her grandchildren.
彼女は孫たちに**惜しみなく与えた**贈り物を。
The painter lavished attention on every detail of the artwork.
画家は作品の細部一つ一つに**たっぷり注いだ**注意を。
They lavished money on the wedding celebration.
彼らは結婚式に**惜しみなく費やした**お金を。
He lavished praise on her for the successful project.
彼はプロジェクトの成功を彼女に**惜しみなく称賛した**。
The chef lavished care on every dish that left the kitchen.
シェフはキッチンを出る料理一つ一つに**たっぷり愛情を注いだ**。
Fans lavished attention on the singer after the concert, hoping for an autograph.
コンサート後、ファンたちはサインをもらいたくて歌手に**たっぷり注いだ**関心を。