"lavish" in Russian
Definition
«Роскошный» описывает что-то очень богатое, впечатляющее или щедрое, часто связанное с большими затратами или усилиями. Применимо как к вещам, так и к действиям.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с «вечеринка», «образ жизни», «подарок», «тратa». В роли глагола: «щедро одаривать вниманием», «осыпать похвалами». Может использоваться нейтрально или с оттенком расточительности.
Examples
They had a lavish wedding with hundreds of guests.
У них была **роскошная** свадьба с сотнями гостей.
The hotel offers lavish rooms and excellent service.
В отеле есть **роскошные** номера и отличный сервис.
Her parents gave her a lavish birthday present.
Её родители подарили ей **роскошный** подарок на день рождения.
He lavished attention on his new puppy.
Он **щедро** одаривал своего щенка вниманием.
They threw a lavish party to celebrate their success.
Они устроили **роскошную** вечеринку в честь своего успеха.
Her lavish spending habits got her into trouble.
Её **расточительные** траты привели её к проблемам.