"lave" in Portuguese (BR)
Definition
Lavar ou banhar algo, especialmente de modo poético, formal ou literário. Também pode significar a água fluindo suavemente sobre algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Lave' é literário/poético, praticamente não usado no cotidiano. No dia-a-dia usa-se 'lavar'. Aparece em poesia antiga ou linguagem formal, para o ato da água banhar algo ('o rio lave a margem').
Examples
The mother laved her baby's face with warm water.
A mãe **lavou** o rosto do bebê com água morna.
He knelt by the stream and laved his hands.
Ele ajoelhou-se junto ao riacho e **lavou** as mãos.
The rain laved the dusty road.
A chuva **lavou** a estrada empoeirada.
Gentle waves laved the sunlit rocks along the beach.
Ondas suaves **lavavam** as pedras iluminadas pelo sol na praia.
As the sun set, the river slowly laved the roots of the ancient trees.
Ao pôr do sol, o rio lentamente **banhava** as raízes das árvores antigas.
She felt the cool water lave her tired feet after a long walk.
Sentiu a água fresca **lavar** seus pés cansados depois de uma longa caminhada.