"laurels" in Chinese (Traditional)

• 桂冠
• 榮譽 (比喻)

Definition

桂冠原指月桂樹枝或花環，但通常指因成就而獲得的榮譽或獎勵。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Laurels” 常見於片語 ‘rest on your laurels’（自滿於過去成就）。“榮譽”為較正式或文學用法。字面意義現今用得少，僅見於儀式或歷史背景。

Examples

He won many laurels for his work in science.

他因在科學上的工作獲得了許多**桂冠**。

The champion received laurels during the ceremony.

冠軍在頒獎典禮上獲得了**桂冠**。

She earned laurels for her excellent performance.

她因出色的表現而獲得了**桂冠**。

Don't just rest on your laurels—keep working hard.

別只滿足於已有的**桂冠**，要繼續努力。

After years of hard work, his laurels brought pride to his family.

多年努力後，他的**桂冠**讓家人感到自豪。

Winning those laurels was just the beginning of her journey.

贏得那些**桂冠**只是她旅途的開始。