"laurels" in Arabic

• أكاليل الغار
• أوسمة الشرف (مجازي)

Definition

أكاليل الغار هي أغصان أو أطواق من نبات الغار، ولكن غالبًا ما تشير الكلمة إلى الجوائز أو الأوسمة أو الاعتراف الذي يحصل عليه شخص لإنجازاته.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'laurels' في عبارات مثل 'rest on your laurels' (الاكتفاء بما حققت من نجاحات). عندما تعني 'الأوسمة' فهي كلمة رسمية أو أدبية نوعًا ما. الاستخدام الحرفي قليل اليوم ويقتصر على المناسبات التاريخية أو الاحتفالية.

Examples

He won many laurels for his work in science.

حصل على العديد من **أكاليل الغار** لعمله في مجال العلم.

The champion received laurels during the ceremony.

تلقى البطل **أكاليل الغار** أثناء الحفل.

She earned laurels for her excellent performance.

حصلت على **أكاليل الغار** لأدائها الممتاز.

Don't just rest on your laurels—keep working hard.

لا تكتفِ فقط بـ **أكاليل الغار**—واصل العمل بجد.

After years of hard work, his laurels brought pride to his family.

بعد سنوات من العمل الجاد، جلبت **أكاليل الغار** الفخر لعائلته.

Winning those laurels was just the beginning of her journey.

الفوز بتلك **أكاليل الغار** كان مجرد بداية رحلتها.