"laundered" in Japanese

• 洗浄された
• 洗濯された

Definition

「洗浄された」は衣類がきれいに洗われたこと、または違法に得たお金が合法的に見せかけられたことを指します。

Usage Notes (Japanese)

「laundered money」は犯罪に関連する表現。「laundered clothes」はクリーニングされた衣類に。「laundered」は日常会話よりも公式や技術的な文脈でよく使われます。

Examples

The laundered shirts were neatly folded on the bed.

**洗濯された**シャツがきちんとベッドの上にたたんであった。

He was arrested for using laundered money.

彼は**洗浄された**お金を使ったことで逮捕された。

All the laundered towels are in the basket.

全ての**洗濯された**タオルがバスケットに入っている。

Police discovered a large sum of laundered cash hidden in the car.

警察は車の中に隠された大量の**洗浄された**現金を発見した。

Her clothes always look so clean and freshly laundered.

彼女の服はいつもとてもきれいで新しく**洗濯された**ように見える。

The company tried to make their laundered funds look legitimate in the records.

その会社は帳簿上で**洗浄された**資金を合法のように見せかけようとした。