"launder" in Spanish
Definition
Lavar ropa, sábanas u objetos similares. También puede significar ocultar el origen ilegal del dinero haciéndolo pasar por negocios legales, lo que se llama lavado de dinero.
Usage Notes (Spanish)
En contextos diarios, rara vez se usa 'launder' para ropa, se prefiere 'wash.' En contextos legales, 'launder money' se traduce como 'lavar dinero.' Es formal y frecuente en medios, especialmente hablando de delitos financieros.
Examples
I need to launder these shirts before the trip.
Necesito **lavar** estas camisas antes del viaje.
They launder towels every day at the hotel.
Ellos **lavan** toallas todos los días en el hotel.
Criminals sometimes launder money through fake businesses.
A veces los criminales **lavan dinero** a través de negocios falsos.
We dropped off our clothes at the dry cleaner to get them laundered and pressed.
Llevamos nuestra ropa a la tintorería para que la **laven** y planchen.
The government is working to stop people who launder money from drug sales.
El gobierno está trabajando para detener a las personas que **lavan dinero** de la venta de drogas.
You don't really hear people say 'I need to launder my jeans'—they usually say 'wash' instead.
No suele decirse 'Necesito **lavar** mis vaqueros'; la gente normalmente dice 'lavar', no 'launder'.