"launch against" in Arabic

• شن هجوم على
• بدء هجوم ضد

Definition

البدء في شيء، عادة هجوم أو انتقاد أو حملة، موجهة إلى شخص أو مجموعة أو منظمة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية، خاصة مع كلمات مثل 'attack' أو 'campaign' أو 'criticism'. تقتصر الاستخدامات على إجراءات أو خطط وليس أشياء مادية.

Examples

The army launched against the enemy at dawn.

الجيش **شن هجومًا على** العدو عند الفجر.

They decided to launch against the unfair policy.

قرروا **بدء حملة ضد** السياسة غير العادلة.

The group will launch against any form of discrimination.

ستقوم المجموعة **بشن حملة ضد** أي شكل من أشكال التمييز.

The politician promised to launch against corruption if elected.

وعد السياسي أنه إذا انتُخب، فسيقوم **بشن حملة ضد** الفساد.

Activists are planning to launch against the new factory in town.

يخطط النشطاء ل**شن حملة ضد** المصنع الجديد في المدينة.

Critics quickly launched against the director's controversial movie.

سارع النقاد إلى **شن هجوم ضد** فيلم المخرج المثير للجدل.