"laugh your head off" in Bengali
Definition
কিছু খুব মজার হলে এমন জোরে হাসা যে নিজের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলা।
Usage Notes (Bengali)
এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক বাক্যাংশ, বন্ধুরা বা কাছের মানুষদের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'make someone laugh their head off' মানে কাউকে খুব হাসিয়ে ফেলা।
Examples
That movie made me laugh my head off.
ওই সিনেমাটা আমাকে **হেসে গড়াগড়ি খাওয়ালো**।
I always laugh my head off when I'm with my friends.
আমি যখন আমার বন্ধুদের সাথে থাকি, তখন সবসময় **হেসে গড়াগড়ি খাই**।
She told a joke that made everyone laugh their heads off.
সে এমন একটা গল্প বলল, সবাই **হেসে গড়াগড়ি খায়**।
I nearly laughed my head off when I saw his dance moves.
ওর নাচের স্টেপ দেখে আমি প্রায় **হাসতে হাসতে মরে যেতাম**।
We laughed our heads off remembering old school stories.
আমরা পুরনো স্কুলের গল্পগুলো মনে করে **হেসে গড়াগড়ি খেয়েছিলাম**।
That comedian had the whole audience laughing their heads off all night.
ওই কৌতুক অভিনেতা পুরো দর্শককে রাতভর **হাসতে হাসতে কাঁদিয়ে ফেলেছিল**।