"laugh your head off" in Arabic

يضحك من قلبه

Definition

أن تضحك بشدة أو دون توقف لأن شيئًا مضحكًا جدًا.

تعبير غير رسمي يُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا مضحكًا جدًا. يُستعمل كثيرًا في الأحاديث اليومية، وليس له معنى حرفي.

That movie made me laugh my head off.

ذلك الفيلم جعلني **أضحك من قلبي**.

I always laugh my head off when I'm with my friends.

دائمًا **أضحك من قلبي** عندما أكون مع أصدقائي.

She told a joke that made everyone laugh their heads off.

ألقت نكتة جعلت الجميع **يضحكون من قلبهم**.

I nearly laughed my head off when I saw his dance moves.

كُدت **أموت من الضحك** عندما رأيت حركات رقصه.

We laughed our heads off remembering old school stories.

**ضحكنا من قلبنا** ونحن نتذكر قصص المدرسة القديمة.

That comedian had the whole audience laughing their heads off all night.

ذاك الكوميدي جعل الجمهور كله **يضحك من قلبه** طوال الليل.