"laugh in your face" in Hindi

• मुँह पर हँसना

Definition

किसी का मज़ाक उड़ाना या उसे सामने से अपमानित करना, खासकर जब वह व्यक्ति गंभीर या परेशान हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और काफी मजबूत अभिव्यक्ति है। किसी के सीधे मज़ाक या अपमान के लिए इस्तेमाल होती है, जब सामने ही अनादर दिखाया जाता है। यह सिर्फ हँसने या चिढ़ाने से अलग है; इसमें स्पष्ट रूप से अपमान की भावना होती है।

Examples

It hurts when people laugh in your face.

जब लोग **मुँह पर हँसते हैं** तो दुख होता है।

The bullies laughed in his face at school.

स्कूल में गुंडों ने **उसके मुँह पर हँस दिया**।

Don't laugh in her face; she worked very hard.

**उसके मुँह पर मत हँसो**; उसने बहुत मेहनत की है।

I tried to explain my idea, but my boss just laughed in my face.

मैंने अपनी बात समझाने की कोशिश की, लेकिन बॉस ने बस **मेरे मुँह पर हँसी उड़ाई**।

If you say that to him, he'll probably laugh in your face.

अगर तुम उससे यह कहो, तो वह शायद **तुम्हारे मुँह पर हँसने लगेगा**।

She made a mistake and everyone at the table laughed in her face.

उससे गलती हो गई और मेज़ पर बैठे सब ने **उसके मुँह पर हँस दिया**।