"laugh in your face" in Bengali

• মুখের ওপর হাসা
• অসম্মানজনকভাবে উপহাস করা

Definition

কাউকে সরাসরি অসম্মান করে বা উপহাস করে এমনভাবে হাসা, যাতে স্পষ্ট হয় যে তাকে গুরুত্ব দেয়া হচ্ছে না।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রকাশ্য এবং কঠিন ধরনের অভিব্যক্তি, সাধারণত নেতিবাচক এবং অপমানজনক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'মুখের ওপর হাসা' কাউকে সরাসরি অসম্মান দেখানোর বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

It hurts when people laugh in your face.

যখন মানুষ **মুখের ওপর হাসে**, তখন খুব কষ্ট লাগে।

The bullies laughed in his face at school.

স্কুলে বুলিরা তার **মুখের ওপর হাসে**।

Don't laugh in her face; she worked very hard.

উনার **মুখের ওপর হাসবে না**; তিনি অনেক কষ্ট করেছেন।

I tried to explain my idea, but my boss just laughed in my face.

আমি আমার আইডিয়া বুঝানোর চেষ্টা করলাম, কিন্তু আমার বস শুধু **মুখের ওপর হাসলেন**।

If you say that to him, he'll probably laugh in your face.

তুমি যদি তাকে এটা বলো, সে সম্ভবত **তোমার মুখের ওপর হাসবে**।

She made a mistake and everyone at the table laughed in her face.

সে একটা ভুল করেছিল, আর টেবিলে সবাই **তার মুখের ওপর হাসল**।