"laugh away" in Turkish
Definition
Bir sorun ya da endişeyi ciddiye almadan gülerek geçiştirmek ya da önemsememek.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gündelik konuşmada, biri sorunları ya da endişeleri ciddiye almadan 'gülüp geçmek' anlamında kullanılır. Bazen biraz küçümseyici bir ton içerebilir.
Examples
He tried to laugh away his nervousness before the speech.
Konuşmadan önce heyecanını **gülüp geçmeye** çalıştı.
You can't just laugh away your problems.
Sorunlarını sadece **gülüp geçerek** çözemezsin.
She tried to laugh away her mistakes after the game.
Maçtan sonra hatalarını **gülüp geçmeye** çalıştı.
Whenever he's embarrassed, he just tries to laugh away the awkward moment.
Ne zaman utanırsa, o anın gerginliğini **gülüp geçmeye** çalışıyor.
They faced a lot of criticism but managed to laugh away most of it.
Çok fazla eleştiri aldılar ama çoğunu **gülüp geçmeyi** başardılar.
"Come on, don't just laugh away your fears. It's okay to talk about them," she said.
"Hadi ama, korkularını sadece **gülüp geçme**. Onlar hakkında konuşmak da gayet normal," dedi.