"laugh away" in Indonesian
Definition
Berusaha menganggap remeh atau mengabaikan masalah dengan menertawakannya, atau membuat diri merasa lebih baik dengan tertawa.
Usage Notes (Indonesian)
Frasa ini biasanya digunakan secara semi-informal, menggambarkan sikap menganggap enteng masalah—misalnya 'laugh away your problems' artinya mencoba melupakan masalah dengan tertawa. Bisa memberi kesan kurang serius.
Examples
He tried to laugh away his nervousness before the speech.
Dia mencoba untuk **menertawakan** rasa gugupnya sebelum pidato.
You can't just laugh away your problems.
Kamu tidak bisa begitu saja **menertawakan** masalahmu.
She tried to laugh away her mistakes after the game.
Dia mencoba **menertawakan** kesalahannya setelah pertandingan.
Whenever he's embarrassed, he just tries to laugh away the awkward moment.
Setiap kali dia malu, dia akan mencoba **menertawakan** momen canggung itu.
They faced a lot of criticism but managed to laugh away most of it.
Mereka menghadapi banyak kritik tetapi berhasil **menertawakan** sebagian besar di antaranya.
"Come on, don't just laugh away your fears. It's okay to talk about them," she said.
"Ayo, jangan cuma **menertawakan** ketakutanmu. Nggak apa-apa kok dibicarakan," katanya.