"laugh away" in Bengali

• হাসি-তামাশায় উড়িয়ে দেওয়া
• হাসতে হাসতে পাত্তা না দেওয়া

Definition

কোনও সমস্যাকে গুরুত্ব না দিয়ে বা পাত্তা না দিয়ে হাস্যরসের মাধ্যমে সেটিকে হালকাভাবে নেওয়া বা ভুলে থাকার চেষ্টা করা।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি হালকা বা মজার পরিবেশে ব্যবহার হয়, যখন কেউ সমস্যাকে গুরুত্ব দিচ্ছে না ('laugh away your problems' মানে হাসতে হাসতে সমস্যা ভুলে থাক)। কখনও কখনও একটু নেতিবাচক অর্থে, গুরুত্ব কমিয়ে দেখানো বোঝায়।

Examples

He tried to laugh away his nervousness before the speech.

তিনি বক্তৃতার আগে নিজের নার্ভাসনেস **হাসি-তামাশায় উড়িয়ে** দিতে চেষ্টা করলেন।

You can't just laugh away your problems.

তুমি শুধু **হাসি-তামাশায় উড়িয়ে** তোমার সমস্যাগুলোকে এড়িয়ে যেতে পারো না।

She tried to laugh away her mistakes after the game.

তিনি খেলা শেষে নিজের ভুলগুলো **হাসি-তামাশায় উড়িয়ে** দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।

Whenever he's embarrassed, he just tries to laugh away the awkward moment.

তিনি যখনই লজ্জিত হন, তখনই সেই অস্বস্তিকর মুহূর্তটি **হাসি-তামাশায় উড়িয়ে** দেওয়ার চেষ্টা করেন।

They faced a lot of criticism but managed to laugh away most of it.

তারা অনেক সমালোচনার মুখে পড়েছিল, কিন্তু বেশির ভাগটা **হাসি-তামাশায় উড়িয়ে** দিতে পেরেছিল।

"Come on, don't just laugh away your fears. It's okay to talk about them," she said.

"আরে, শুধু তোমার ভয়গুলোকে **হাসি-তামাশায় উড়িয়ে** দিও না। কথা বললে সমস্যা নেই," তিনি বললেন।