"laugh at" in Japanese

• 笑う（からかう意味）
• 嘲笑する

Definition

人や物事をばかにして笑うこと。時に意地悪やからかいの気持ちが込められる。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、相手を傷つけたり、悪意を持って使われる。'laugh with'とは違い、友好的な意味ではない。

Examples

The other kids laughed at his new haircut.

ほかの子供たちは彼の新しい髪型を**笑った（からかった）**。

Don’t laugh at her mistakes.

彼女の失敗を**笑わないで（からかわないで）**。

They laughed at my old shoes.

彼らは私の古い靴を**笑った（からかった）**。

I can laugh at myself when I do something silly.

自分が変なことをしても、自分を**笑う（からかう）**ことができる。

People used to laugh at the idea, but now everyone believes it.

以前は人々がそのアイデアを**笑って（からかって）**いたが、今では皆が信じている。

If you’re going to laugh at me, at least do it to my face.

もし私を**笑う（からかう）**つもりなら、せめて面と向かってやってほしい。