"laugh about" in Arabic

• يضحك بشأن
• يضحك على

Definition

أن تجد شيئًا مضحكًا بعد حدوثه، خاصة إذا كان مشكلة أو خطأ، وأن تتحدث عنه بطريقة مبتهجة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بعد مواقف محرجة أو غير مريحة. عادةً تقال عن 'it' أو الموقف ('We can laugh about it'). تختلف عن 'laugh at' التي تعني السخرية. تستخدم في مواقف ودية وغير رسمية.

Examples

We will laugh about this mistake later.

سوف **نضحك بشأن** هذا الخطأ لاحقًا.

Sometimes friends laugh about their past problems.

أحيانًا الأصدقاء **يضحكون على** مشاكلهم الماضية.

After the interview, she could laugh about how nervous she was.

بعد المقابلة، استطاعت أن **تضحك بشأن** مدى توترها.

It was embarrassing at the time, but now we just laugh about it.

كان محرجًا في ذلك الوقت، لكننا الآن فقط **نضحك على** ذلك.

We can laugh about it now, but it wasn't funny then!

الآن يمكننا **الضحك بشأن** ذلك، لكن وقتها لم يكن مضحكًا!

Give it some time—you’ll laugh about this one day.

أعطها بعض الوقت—يومًا ما سوف **تضحك على** هذا.