"laud" in Arabic

• يمدح
• يثني على

Definition

مدح أو الإشادة بشخص أو شيء، عادةً بشكل علني وبموافقة قوية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "laud" رسمية وأدبية، غالبًا ما تُستخدم في الكتابة أو المناسبات الرسمية، وليس في المحادثات اليومية. يُفضّل استخدام "praise" في السياق العام. شائعة في عبارات مثل "laud the hero" أو "lauded for excellence".

Examples

They laud the teacher for her patience.

هم **يمدحون** المعلمة على صبرها.

We should laud brave actions.

ينبغي أن **نمدح** الأفعال الشجاعة.

The president lauded the team's effort.

الرئيس **أثنى** على جهود الفريق.

The artist was lauded for her inspiring paintings at the ceremony.

تم **الإشادة** بالفنانة على لوحاتها الملهمة في الحفل.

Critics lauded the movie as a masterpiece.

نقّاد **أشادوا** بالفيلم واعتبروه عملاً فنياً رائعاً.

He was lauded for his dedication to helping others.

تم **مدحه** على تفانيه في مساعدة الآخرين.