"lather" in Japanese

• 泡
• 泡立てる

Definition

石鹸や水でできる小さな泡の集まり、または泡を作ること。

Usage Notes (Japanese)

'lather'は主に石鹸やシェービングクリームの泡に使います。動詞では『lather up』がよく使われ、洗浄の場面に限られます。「foam」「bubble」とは意味が異なります。

Examples

I washed my hands with lather and warm water.

私は**泡**と温かい水で手を洗いました。

The soap made a thick lather.

石鹸が濃い**泡**を作った。

Please lather your hands for at least 20 seconds.

最低20秒間は手を**泡立てて**ください。

He always lathers up before shaving.

彼は髭剃りの前にいつも**泡立てます**。

The kids love to play with the lather in the bath.

子どもたちはお風呂で**泡**で遊ぶのが大好きです。

If the shampoo doesn't lather, try adding a little more water.

シャンプーが**泡立たない**場合は水を少し足してください。