"latents" in Arabic

• كامنة
• خفية (إمكانات)

Definition

الأشياء التي هي موجودة ولكنها غير نشطة أو مرئية أو واضحة حاليًا—توجد في شكل خفي أو غير متطور.

Usage Notes (Arabic)

'Latents' هو جمع 'latent'، ويُستخدم غالبًا في السياقات العلمية أو النفسية أو التقنية. من الشائع قول 'latent talents' (قدرات كامنة) أو 'latent infection' (عدوى كامنة). في المحادثات اليومية يُستخدم 'hidden' أو 'dormant' بدلاً منه. لا يُستخدم عادة لوصف الأشخاص مباشرة بل صفاتهم أو قدراتهم.

Examples

Some diseases have latents stages before showing symptoms.

بعض الأمراض تمر بمراحل **كامنة** قبل ظهور الأعراض.

He has many latents abilities that people do not notice.

لديه العديد من القدرات **الكامنة** التي لا يلاحظها الناس.

Scientists study latents factors in human behavior.

يدرس العلماء العوامل **الكامنة** في سلوك الإنسان.

There are always some latents risks we don’t see until it’s too late.

هناك دائمًا بعض المخاطر **الكامنة** التي لا نراها إلا بعد فوات الأوان.

Hidden talents can stay as latents for years before someone discovers them.

المواهب المخفية قد تظل **كامنة** لسنوات قبل أن يكتشفها أحد.

Those latents might turn into real problems if we ignore them.

تلك العوامل **الكامنة** قد تتحول إلى مشاكل حقيقية إذا تجاهلناها.