"lateness" in Japanese

• 遅刻
• 遅延 (人の場合)

Definition

約束や予定の時間に遅れて到着することや、その状態を指します。人やイベントなどが定められた時間に間に合わない時に使います。

Usage Notes (Japanese)

名詞としてのみ 사용됩니다。'apologize for my lateness' や 'due to lateness' のように堅い場面でよく使います。物の遅れには「遅延」や「遅れ」を使います。

Examples

His lateness made everyone wait.

彼の**遅刻**で皆が待つことになった。

I apologize for my lateness to the meeting.

会議に**遅刻**して申し訳ありません。

Lateness can cause problems at work.

**遅刻**は職場で問題を引き起こすことがある。

Sorry for the lateness—the traffic was terrible this morning.

**遅刻**してすみません、今朝は渋滞がひどかったです。

Chronic lateness can damage your reputation.

慢性的な**遅刻**はあなたの評判を悪くすることがある。

Her lateness has become a running joke in the team.

彼女の**遅刻**はチームでネタになっている。